1 00:00:26,200 --> 00:00:28,220 [música] 2 00:00:28,880 --> 00:00:31,880 Comandante 3 00:00:32,800 --> 00:00:35,800 posición. 4 00:00:46,879 --> 00:00:52,039 Listo. 5 00:00:49,039 --> 00:00:52,039 Apuntar. 6 00:01:06,479 --> 00:01:10,560 Apuntar. Fuego. 7 00:01:24,000 --> 00:01:31,200 Espía es un término infame asociado con 8 00:01:26,640 --> 00:01:34,560 guerra, con todas las guerras. La nuestra es una historia de 9 00:01:31,200 --> 00:01:36,400 espías y también de hombres. 10 00:01:34,560 --> 00:01:38,720 Lo contamos con la esperanza de que algún día 11 00:01:36,400 --> 00:01:42,159 La humanidad se unirá para derrocar a los ídolos. 12 00:01:38,720 --> 00:01:46,439 de guerra y sobre los escombros para erigir un 13 00:01:42,159 --> 00:01:46,439 templo de la paz y la comprensión. 14 00:01:48,076 --> 00:01:50,096 [música] 15 00:01:54,626 --> 00:01:56,646 [música] 16 00:01:59,866 --> 00:02:01,886 >> [música] 17 00:02:05,761 --> 00:02:07,781 [música] 18 00:02:09,679 --> 00:02:12,679 >> Calor. Calor. 19 00:02:12,966 --> 00:02:14,986 [música] 20 00:02:19,516 --> 00:02:21,536 [música] 21 00:02:24,756 --> 00:02:26,776 [música] 22 00:02:33,271 --> 00:02:35,291 [música] 23 00:02:39,821 --> 00:02:41,841 >> [música] 24 00:02:45,716 --> 00:02:47,736 [música] 25 00:02:52,319 --> 00:02:55,680 >> Hemos procurado un fiel 26 00:02:53,680 --> 00:02:58,720 recreación de los hechos en el mismo 27 00:02:55,680 --> 00:03:01,920 escenario en el que tuvieron lugar. 28 00:02:58,720 --> 00:03:05,040 En 1943, el talón nazi presionó con fuerza sobre 29 00:03:01,920 --> 00:03:07,120 los Países Bajos derrotados. Odio y miedo 30 00:03:05,040 --> 00:03:08,800 fueron los no escritos pero todos convincentes 31 00:03:07,120 --> 00:03:10,800 leyes. 32 00:03:08,800 --> 00:03:12,480 Una fecha muy importante para el alemán 33 00:03:10,800 --> 00:03:14,800 La inteligencia en Holanda marca el 34 00:03:12,480 --> 00:03:17,760 comienzo de nuestra narración. 35 00:03:14,800 --> 00:03:20,480 En ese día gris de noviembre, después de mucho 36 00:03:17,760 --> 00:03:22,959 y esfuerzos minuciosos, estaban a punto 37 00:03:20,480 --> 00:03:25,959 romper un enlace de radio clandestino con 38 00:03:22,959 --> 00:03:25,959 Londres. 39 00:03:26,720 --> 00:03:30,360 >> Frecuencia 2861. 40 00:03:34,000 --> 00:03:39,640 llamando a Berto y César. 41 00:03:36,159 --> 00:03:39,640 >> Berto una 42 00:03:46,239 --> 00:03:52,480 informes. ¿Cómo es eso? 43 00:03:49,680 --> 00:03:56,319 Frecuencia 2861 44 00:03:52,480 --> 00:04:01,920 fuera. Frecuencia 2861. 45 00:03:56,319 --> 00:04:05,560 Tijera aquí. Frecuencia 2861 fuera. 46 00:04:01,920 --> 00:04:05,560 Frecuencia 2861. 47 00:04:12,177 --> 00:04:14,197 [música] 48 00:04:20,037 --> 00:04:22,057 [música] 49 00:04:27,898 --> 00:04:29,918 >> [música] 50 00:04:32,483 --> 00:04:34,503 [música] 51 00:04:47,759 --> 00:04:53,639 >> 54. 52 00:04:49,680 --> 00:04:53,639 Informe Delta, señor. 53 00:04:53,680 --> 00:04:59,280 Sede. 54 00:04:55,440 --> 00:05:01,280 Adelante. 28° 55 00:04:59,280 --> 00:05:04,280 tiempo 1210 56 00:05:01,280 --> 00:05:04,280 fuera. 57 00:05:14,160 --> 00:05:17,639 >> César informando 58 00:05:17,680 --> 00:05:24,639 >> sede. Adelante. 28° 59 00:05:22,560 --> 00:05:27,639 tiempo 1211 60 00:05:24,639 --> 00:05:27,639 fuera. 61 00:05:33,919 --> 00:05:37,360 Coloque controles de carretera en Kepler Street en 62 00:05:35,680 --> 00:05:39,039 una vez. 63 00:05:37,360 --> 00:05:41,440 Bloquear Keeper Street en los alrededores 64 00:05:39,039 --> 00:05:43,919 inmediatamente. 65 00:05:41,440 --> 00:05:46,880 Este es el comando. Envía un pelotón 66 00:05:43,919 --> 00:05:49,880 hasta la calle Kfl. Una emergencia. 67 00:05:46,880 --> 00:05:49,880 Afuera. 68 00:06:04,839 --> 00:06:06,859 >> [música] 69 00:06:37,589 --> 00:06:39,609 [música] 70 00:06:44,479 --> 00:06:47,479 >> Aterrizadores. 71 00:07:08,160 --> 00:07:12,039 Date prisa, hombre. Abierto. 72 00:07:14,560 --> 00:07:17,680 Sostenga este. 73 00:07:40,470 --> 00:07:42,490 >> [música] 74 00:07:45,710 --> 00:07:47,730 [música] 75 00:07:52,915 --> 00:07:54,935 [música] 76 00:07:57,500 --> 00:07:59,520 [música] 77 00:08:21,039 --> 00:08:24,360 >> Hola, Landers. 78 00:08:35,440 --> 00:08:40,320 Oh, bueno, bastante comprensible. 79 00:08:38,640 --> 00:08:42,080 Haré exactamente lo mismo en tu 80 00:08:40,320 --> 00:08:43,599 lugar. 81 00:08:42,080 --> 00:08:48,680 Después de todo, soy yo quien te tuvo 82 00:08:43,599 --> 00:08:48,680 traído aquí. Por favor siéntate. 83 00:08:50,560 --> 00:08:53,560 ¿Cigarrillo? 84 00:08:53,680 --> 00:08:58,480 No. 85 00:08:56,240 --> 00:09:01,040 Dime, Landers, 86 00:08:58,480 --> 00:09:04,040 ¿Qué hiciste en Inglaterra antes de la 87 00:09:01,040 --> 00:09:04,040 ¿guerra? 88 00:09:04,160 --> 00:09:08,080 Puedo ver que no eres un profesional. 89 00:09:05,920 --> 00:09:12,120 soldado. 90 00:09:08,080 --> 00:09:12,120 Bueno, yo tampoco. 91 00:09:13,519 --> 00:09:19,920 Ambos dejamos algo atrás. 92 00:09:16,720 --> 00:09:22,480 Esperemos que siga siendo su lente. 93 00:09:19,920 --> 00:09:25,200 Ahora, tomemos mi propio caso. yo era profesor 94 00:09:22,480 --> 00:09:27,519 de la literatura inglesa y solía enseñar 95 00:09:25,200 --> 00:09:32,519 en una escuela secundaria en Nuremberg. 96 00:09:27,519 --> 00:09:32,519 Planeo asistir a la Universidad de Roma. 97 00:09:33,120 --> 00:09:36,600 Tienes hijos. 98 00:09:40,720 --> 00:09:44,080 Lo siento, pero debo conservar la mayor parte de tu 99 00:09:42,320 --> 00:09:48,839 papeles. 100 00:09:44,080 --> 00:09:48,839 Sin embargo, puedo devolver este. 101 00:10:00,000 --> 00:10:06,320 No tengo hijos. 102 00:10:02,880 --> 00:10:08,720 Pero me gustan. 103 00:10:06,320 --> 00:10:11,040 Sólo esa vida matrimonial. eso no es para 104 00:10:08,720 --> 00:10:13,279 yo. 105 00:10:11,040 --> 00:10:16,760 ¿Quién es tu favorito? 106 00:10:13,279 --> 00:10:16,760 El niño pequeño. 107 00:10:16,880 --> 00:10:20,440 ¿Dónde se alojan? 108 00:10:21,279 --> 00:10:28,160 Puedo decírtelo en Norolk con su 109 00:10:24,480 --> 00:10:30,079 tía. ¿Sorprendido? 110 00:10:28,160 --> 00:10:32,160 No te alarmes ahora. la de tu familia 111 00:10:30,079 --> 00:10:34,720 bastante bien. 112 00:10:32,160 --> 00:10:36,399 Tenemos información muy confiable, mi 113 00:10:34,720 --> 00:10:38,560 amigo. 114 00:10:36,399 --> 00:10:40,399 Debemos descubrir todo lo que podamos sobre ti. 115 00:10:38,560 --> 00:10:42,160 compañeros. 116 00:10:40,399 --> 00:10:44,480 Es la única manera de persuadirte a 117 00:10:42,160 --> 00:10:46,800 cooperar. 118 00:10:44,480 --> 00:10:49,680 ¿Qué es lo que quieres? 119 00:10:46,800 --> 00:10:52,560 >> Puedes adivinarlo, ¿no? 120 00:10:49,680 --> 00:10:56,240 Sólo un intercambio, eso es todo. 121 00:10:52,560 --> 00:10:58,320 Puedo salvarte a ti y a tus amigos, 122 00:10:56,240 --> 00:11:01,040 siempre que acepte enviar otro 123 00:10:58,320 --> 00:11:02,560 mensaje. el mismo mensaje que nosotros 124 00:11:01,040 --> 00:11:05,600 interrumpido ayer. 125 00:11:02,560 --> 00:11:08,240 >> Dime, ¿por qué debería confiar en tu palabra? 126 00:11:05,600 --> 00:11:11,200 >> ¿Por qué deberías confiar en mí? 127 00:11:08,240 --> 00:11:13,279 Tal vez porque no tienes otra opción 128 00:11:11,200 --> 00:11:14,880 y porque pareces ser un práctico 129 00:11:13,279 --> 00:11:19,480 persona 130 00:11:14,880 --> 00:11:19,480 y es mi palabra de honor. 131 00:11:24,800 --> 00:11:32,399 Lo haré. Enviaré el mensaje. 132 00:11:29,680 --> 00:11:34,880 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 133 00:11:32,399 --> 00:11:36,800 >> Nada. Quieren que me comunique con Londres. 134 00:11:34,880 --> 00:11:40,160 >> Te negaste, por supuesto. 135 00:11:36,800 --> 00:11:44,040 >> Al contrario, estuve de acuerdo. 136 00:11:40,160 --> 00:11:44,040 ¿Por qué estás sucio? 137 00:12:16,800 --> 00:12:19,800 Comenzar. 138 00:12:30,000 --> 00:12:34,639 Los alemanes no lo hacían a ciegas. 139 00:12:32,560 --> 00:12:36,639 Mantuvieron la transmisión de Lander en secreto. 140 00:12:34,639 --> 00:12:39,200 comprobar y podría haberlo interrumpido en 141 00:12:36,639 --> 00:12:42,079 en cualquier momento, pero su comportamiento les dio 142 00:12:39,200 --> 00:12:45,360 No hay motivo de alarma. El mensaje marcó 143 00:12:42,079 --> 00:12:47,120 apagado sin un solo error. Sin embargo, esto 144 00:12:45,360 --> 00:12:49,120 perfección, tan tranquilizadora para el 145 00:12:47,120 --> 00:12:52,079 alemanes, deberían haber hecho que Londres fuera bastante 146 00:12:49,120 --> 00:12:53,839 inquieto. 147 00:12:52,079 --> 00:12:56,160 Antes de abandonar Inglaterra, Landers había 148 00:12:53,839 --> 00:12:59,040 arreglado para incluir un error cada 15 149 00:12:56,160 --> 00:13:00,639 sílabas como prueba de autenticidad. 150 00:12:59,040 --> 00:13:02,160 Es difícil entender cómo el 151 00:13:00,639 --> 00:13:04,720 El servicio de inteligencia pasó por alto la 152 00:13:02,160 --> 00:13:06,560 emisión. La teoría ha sido avanzada. 153 00:13:04,720 --> 00:13:09,120 que el mensaje llegó durante una dura 154 00:13:06,560 --> 00:13:10,959 bombardeo. En tales condiciones, un 155 00:13:09,120 --> 00:13:12,959 operador nervioso podría posiblemente tener 156 00:13:10,959 --> 00:13:15,519 se volvió descuidado. 157 00:13:12,959 --> 00:13:18,079 Pero esta teoría tiene poco valor. el 158 00:13:15,519 --> 00:13:20,240 La verdad es que toda la creación humana, incluso 159 00:13:18,079 --> 00:13:22,480 los más perfectos, están sujetos a 160 00:13:20,240 --> 00:13:26,320 Fallos inexplicables, las consecuencias. 161 00:13:22,480 --> 00:13:28,079 de los cuales son a menudo desastrosos. 162 00:13:26,320 --> 00:13:30,000 ¿Por qué la inteligencia británica no logró 163 00:13:28,079 --> 00:13:32,880 Detectar la advertencia obvia en Lander. 164 00:13:30,000 --> 00:13:34,800 El mensaje sigue siendo el gran signo de interrogación. 165 00:13:32,880 --> 00:13:37,360 en lo que pasa a la historia como 166 00:13:34,800 --> 00:13:42,040 Operación Polo Norte. 167 00:13:37,360 --> 00:13:42,040 Un misterio que ningún hombre jamás resolverá. 168 00:14:36,160 --> 00:14:39,639 Londres respondió. 169 00:14:50,000 --> 00:14:55,959 >> Terminado. Confirme y cierre la sesión. 170 00:14:58,480 --> 00:15:02,040 Apague el transmisor. 171 00:15:11,519 --> 00:15:14,519 Cigarrillo. 172 00:15:21,040 --> 00:15:27,240 allí 173 00:15:23,519 --> 00:15:27,240 puedes irte ahora. 174 00:15:56,639 --> 00:16:02,759 Página 648, 175 00:15:58,880 --> 00:16:02,759 Quinta Línea, Puerto 176 00:16:09,279 --> 00:16:14,839 648. 177 00:16:10,560 --> 00:16:14,839 Quinta línea adelante. 178 00:16:15,839 --> 00:16:23,920 Página 179 00:16:18,000 --> 00:16:28,279 406, octava línea, Fuerte Página 406, 180 00:16:23,920 --> 00:16:28,279 Octava línea, cuarta palabra. 181 00:16:29,199 --> 00:16:35,199 Londres llamando al Polo Norte. Tripulación de alerta 182 00:16:32,320 --> 00:16:38,079 número tres. Aterrizaje de equipos 183 00:16:35,199 --> 00:16:41,920 Miércoles a las 03. 184 00:16:38,079 --> 00:16:47,720 Señal de posición. Dos luces blancas, una 185 00:16:41,920 --> 00:16:47,720 rojo. Código Yon Henry Mark Allen, 186 00:17:02,079 --> 00:17:04,799 >> Teniente, ¿no lo sabe? 187 00:17:03,360 --> 00:17:06,959 según la normativa, tu cabello 188 00:17:04,799 --> 00:17:09,679 ¿Debe ser recto y fibroso? ¿Es eso 189 00:17:06,959 --> 00:17:11,039 ¿Una orden, Capitán? 190 00:17:09,679 --> 00:17:13,280 >> Ojalá no tuvieras que dejarme 191 00:17:11,039 --> 00:17:14,959 esta noche. 192 00:17:13,280 --> 00:17:17,839 >> Es muy divertido y nunca amo nada. 193 00:17:14,959 --> 00:17:19,600 sucede de la manera que crees que sucederá. 194 00:17:17,839 --> 00:17:22,400 Espero que esto suceda después de la guerra. 195 00:17:19,600 --> 00:17:25,199 en alguna hermosa noche junto al mar. 196 00:17:22,400 --> 00:17:28,000 En lugar de eso, mira ese cielo. es malo 197 00:17:25,199 --> 00:17:30,240 presagio. Me preocupa. 198 00:17:28,000 --> 00:17:32,880 >> Incluso nuestro amor parece irreal. 199 00:17:30,240 --> 00:17:34,400 >> No, no digas eso. ¿No sabes eso? 200 00:17:32,880 --> 00:17:36,720 Sin tu amor esta guerra sería 201 00:17:34,400 --> 00:17:40,200 bastante insoportable? María, tú me has hecho 202 00:17:36,720 --> 00:17:40,200 tan feliz. Cariño, 203 00:17:45,280 --> 00:17:51,120 este negocio pronto terminará y 204 00:17:47,520 --> 00:17:53,919 estaremos juntos para siempre. 205 00:17:51,120 --> 00:17:56,640 Debemos ser más discretos, cariño. esto 206 00:17:53,919 --> 00:17:58,160 mañana, nuestro comandante, Stuart, dijo 207 00:17:56,640 --> 00:18:00,799 algo acerca de que es malo para nosotros 208 00:17:58,160 --> 00:18:02,559 involucrarse en una historia de amor. 209 00:18:00,799 --> 00:18:04,880 Quizás tenga razón. 210 00:18:02,559 --> 00:18:06,559 >> Él podría estar en eso. Pero me niego a ser 211 00:18:04,880 --> 00:18:09,120 desanimado. Sería una tontería no 212 00:18:06,559 --> 00:18:11,280 disfrutar de la felicidad mientras podamos. nadie 213 00:18:09,120 --> 00:18:15,240 sabe sobre el mañana. hoy es todo eso 214 00:18:11,280 --> 00:18:15,240 Realmente importa, mi amor. 215 00:18:22,080 --> 00:18:27,880 >> Hasta luego, cariño. 216 00:18:24,240 --> 00:18:27,880 >> Cuídate. 217 00:18:36,640 --> 00:18:40,520 Felices aterrizajes, Capitán. 218 00:18:44,240 --> 00:18:47,679 >> El Capitán John Guinness y el resto de 219 00:18:45,919 --> 00:18:50,799 Los agentes británicos volaban hacia un 220 00:18:47,679 --> 00:18:52,640 trampa. Polo Norte, en virtud de Londres 221 00:18:50,799 --> 00:18:55,120 Fallo al decodificar correctamente el código de Lander. 222 00:18:52,640 --> 00:18:56,960 mensaje, era ahora una herramienta valiosa en el 223 00:18:55,120 --> 00:18:59,960 manos del sistema de espionaje alemán en 224 00:18:56,960 --> 00:18:59,960 Holanda. 225 00:19:10,640 --> 00:19:15,919 Comando interceptor a todas las unidades. cuadrado 226 00:19:13,120 --> 00:19:18,240 B2, comando interceptor a todas las unidades. 227 00:19:15,919 --> 00:19:21,120 Cuadrado B2, único avión enemigo en 228 00:19:18,240 --> 00:19:22,240 Haz de Ámsterdam. Aproximarse al rumbo uno dos 229 00:19:21,120 --> 00:19:25,039 grados. 230 00:19:22,240 --> 00:19:28,480 >> Se trata de aquí ahora. 231 00:19:25,039 --> 00:19:31,600 Ese es nuestro compañero, señor. ¿Qué sigue? 232 00:19:28,480 --> 00:19:35,120 >> Alerta a todas las unidades para que lo dejen pasar. 233 00:19:31,600 --> 00:19:38,480 >> Mando antiaéreo. Alerta uno. 234 00:19:35,120 --> 00:19:40,960 Advertencia a todas las baterías. No dispares. 235 00:19:38,480 --> 00:19:44,400 Baterías. Mantenga el fuego. Mantenga el 236 00:19:40,960 --> 00:19:46,799 interceptores fuera de la bahía. 237 00:19:44,400 --> 00:19:50,080 Al escuadrones, mantengan sus interceptores. 238 00:19:46,799 --> 00:19:53,080 lejos del único avión británico hasta fa 239 00:19:50,080 --> 00:19:53,080 fuera. 240 00:21:08,960 --> 00:21:12,520 Ahí están. 241 00:21:12,559 --> 00:21:16,120 Justo a tiempo. 242 00:21:45,440 --> 00:21:48,440 Juan, 243 00:21:48,720 --> 00:21:51,720 alán, 244 00:21:57,039 --> 00:22:04,039 Juan, Enrique, 245 00:22:01,039 --> 00:22:04,039 Nick. 246 00:22:04,400 --> 00:22:07,720 Estoy aquí. 247 00:22:08,559 --> 00:22:11,559 helena, 248 00:22:13,679 --> 00:22:19,039 emily, 249 00:22:16,640 --> 00:22:22,320 Juan, 250 00:22:19,039 --> 00:22:24,640 aquí. Juan, 251 00:22:22,320 --> 00:22:26,960 ¿Todo bien? Seguro. los otros 252 00:22:24,640 --> 00:22:28,080 Están ahí abajo recogiendo el equipo. decir, 253 00:22:26,960 --> 00:22:28,640 ¿Quién se va a deshacer del 254 00:22:28,080 --> 00:22:32,520 paracaídas? 255 00:22:28,640 --> 00:22:32,520 >> Nuestro menville. Vamos. 256 00:22:53,919 --> 00:22:58,880 Antonio a Charlotte. Antonio a 257 00:22:56,159 --> 00:23:02,120 Carlota. Antonio a Charlotte. Antonio 258 00:22:58,880 --> 00:23:02,120 a Carlota. 259 00:23:06,159 --> 00:23:10,640 Aquí estamos. Será mejor que te separes de ellos. 260 00:23:08,799 --> 00:23:12,320 No puedes andar por ahí cargando armas Tommy, ¿verdad? 261 00:23:10,640 --> 00:23:16,240 saber. 262 00:23:12,320 --> 00:23:18,320 Llévalos arriba. 263 00:23:16,240 --> 00:23:21,320 Habrá un pequeño vate. adelante y 264 00:23:18,320 --> 00:23:21,320 relájate. 265 00:23:33,840 --> 00:23:39,400 Tu vida a partir de ahora no será tan fácil. 266 00:23:50,960 --> 00:23:55,360 Buen día. ¿Es usted el Capitán John? 267 00:23:53,600 --> 00:23:58,080 Guinness? 268 00:23:55,360 --> 00:24:00,640 Así es. Bienvenidos a Holanda en el 269 00:23:58,080 --> 00:24:04,200 Nombre de la policía militar alemana. 270 00:24:00,640 --> 00:24:04,200 Ustedes son mis prisioneros. 271 00:24:11,760 --> 00:24:17,720 Juan, Juan, 272 00:24:14,720 --> 00:24:17,720 Juan. 273 00:24:29,200 --> 00:24:34,760 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Qué salió mal? 274 00:24:52,107 --> 00:24:54,127 >> [música] 275 00:24:56,692 --> 00:24:58,712 [música] 276 00:25:09,137 --> 00:25:11,157 [música] 277 00:25:14,377 --> 00:25:16,397 [música] 278 00:25:24,202 --> 00:25:26,222 [música] 279 00:25:32,000 --> 00:25:35,760 >> Comprenderé la naturaleza de tu 280 00:25:33,840 --> 00:25:39,679 problema. 281 00:25:35,760 --> 00:25:42,480 Pero el suicidio es una solución muy pobre. 282 00:25:39,679 --> 00:25:44,080 e indigno de un hombre. 283 00:25:42,480 --> 00:25:46,000 Piensa en lo que has hecho por 284 00:25:44,080 --> 00:25:48,720 tus amigos. 285 00:25:46,000 --> 00:25:50,640 Banda de espías, todos condenados a ser ejecutados. 286 00:25:48,720 --> 00:25:53,360 excepto por el hecho de que cooperaste 287 00:25:50,640 --> 00:25:55,600 con nosotros. Ahora esos hombres, gracias a tu 288 00:25:53,360 --> 00:25:59,320 acción, son tratados como prisioneros de 289 00:25:55,600 --> 00:25:59,320 guerra en lugar de espías. 290 00:25:59,840 --> 00:26:04,640 A algunas personas que conozco no les gustaría nada. 291 00:26:01,919 --> 00:26:06,720 mejor que matarte, ejecutarte 292 00:26:04,640 --> 00:26:10,679 en el acto. 293 00:26:06,720 --> 00:26:10,679 No te lo tomes tan a pecho. 294 00:26:11,600 --> 00:26:16,880 Usa tu cabeza, Landers. 295 00:26:14,400 --> 00:26:19,279 ¿Qué lograrías al morir? 296 00:26:16,880 --> 00:26:21,600 ¿Qué ya está hecho? 297 00:26:19,279 --> 00:26:26,640 Es suficiente que hayas salvado a tus amigos. 298 00:26:21,600 --> 00:26:28,720 más. Ahora pueden contar con volver. 299 00:26:26,640 --> 00:26:30,640 Te consideraba un pobre hombre como un 300 00:26:28,720 --> 00:26:33,279 animar y con ingenio a un títere 301 00:26:30,640 --> 00:26:35,520 Listo para saltar cuando lo ordene. yo 302 00:26:33,279 --> 00:26:39,679 debería haberlo sabido mejor. yo juzgué mal 303 00:26:35,520 --> 00:26:41,760 usted. La broma estuvo conmigo todo el tiempo. 304 00:26:39,679 --> 00:26:43,360 Eres un tonto. 305 00:26:41,760 --> 00:26:45,520 No tienes nada de qué avergonzarte, 306 00:26:43,360 --> 00:26:47,360 Landers. 307 00:26:45,520 --> 00:26:49,360 Pero, afortunadamente para nosotros, parece que 308 00:26:47,360 --> 00:26:53,840 Londres de alguna manera 309 00:26:49,360 --> 00:26:55,600 cometió un gran error. Bien. 310 00:26:53,840 --> 00:26:58,159 Se les pasó por alto el punto vital de la 311 00:26:55,600 --> 00:27:03,080 mensaje, las flechas. no seas tan 312 00:26:58,159 --> 00:27:03,080 sobresaltado. Es bastante simple. 313 00:27:08,320 --> 00:27:10,480 >> Juan. 314 00:27:09,840 --> 00:27:11,120 John. 315 00:27:10,480 --> 00:27:14,320 >> Escucha, 316 00:27:11,120 --> 00:27:14,960 >> Félix. Crees que crees que soy un 317 00:27:14,320 --> 00:27:15,919 ¿traidor? 318 00:27:14,960 --> 00:27:17,919 >> Es tu propia voz. 319 00:27:15,919 --> 00:27:20,240 >> No te traicioné. 320 00:27:17,919 --> 00:27:23,120 >> Oh, el hombre habla demasiado mientras 321 00:27:20,240 --> 00:27:26,080 >> John, por favor créeme. envié el 322 00:27:23,120 --> 00:27:28,799 mensaje sin los errores habituales. Hice. 323 00:27:26,080 --> 00:27:31,200 Deberían haberse dado cuenta en Londres. un 324 00:27:28,799 --> 00:27:32,880 error cada 15 sílabas. mi 325 00:27:31,200 --> 00:27:35,120 identificación. 326 00:27:32,880 --> 00:27:39,279 ¿Por qué no se dieron cuenta? ¿Por qué? ¿Por qué no 327 00:27:35,120 --> 00:27:42,960 ellos, Juan? ¿Por qué? Ah, Juan. es 328 00:27:39,279 --> 00:27:45,679 horrible. Estamos en sus manos ahora. es 329 00:27:42,960 --> 00:27:47,840 Es mejor morir, John. 330 00:27:45,679 --> 00:27:50,320 Transmito sin errores, John. yo 331 00:27:47,840 --> 00:27:52,320 Juro que lo hice. Juro que es verdad. lo juro 332 00:27:50,320 --> 00:27:52,880 eso en mis hijos. No sigas. no te vayas 333 00:27:52,320 --> 00:27:56,240 encendido. 334 00:27:52,880 --> 00:27:59,240 >> Sin él. Lo juro. lo juro por mi 335 00:27:56,240 --> 00:27:59,240 niños. 336 00:28:01,039 --> 00:28:07,440 >> Incluso al borde de la muerte, 337 00:28:05,039 --> 00:28:11,520 yo te estaba ayudando 338 00:28:07,440 --> 00:28:15,320 bastante. Bastante. Ahora, prepárate 339 00:28:11,520 --> 00:28:15,320 usted mismo por otro shock. 340 00:28:18,480 --> 00:28:24,320 Escuche esto. 341 00:28:21,919 --> 00:28:27,200 Es mi transmisión. 342 00:28:24,320 --> 00:28:29,279 >> Estás equivocado. 343 00:28:27,200 --> 00:28:31,520 Es uno de nuestros hombres haciéndose pasar por ti. 344 00:28:29,279 --> 00:28:33,360 bastante bien. 345 00:28:31,520 --> 00:28:36,320 Landless envía su mensaje a Londres 346 00:28:33,360 --> 00:28:39,520 como de costumbre. 347 00:28:36,320 --> 00:28:42,640 Escucha, la palabra cada 15 sílabas, 348 00:28:39,520 --> 00:28:45,440 para que tu muerte no beneficie a nadie. tu 349 00:28:42,640 --> 00:28:47,440 Puedes estar seguro de que no lo volveré a intentar. 350 00:28:45,440 --> 00:28:50,000 Mi único objetivo será ver qué 351 00:28:47,440 --> 00:28:52,720 Brutalidades, qué asesinatos cometerás. 352 00:28:50,000 --> 00:28:54,320 con el poder que te he dado. 353 00:28:52,720 --> 00:28:56,320 >> Lo usaré dentro de los límites de 354 00:28:54,320 --> 00:28:59,039 humanidad para detener a los partisanos en 355 00:28:56,320 --> 00:29:01,279 Holanda. Deberías darte cuenta de que no lo soy 356 00:28:59,039 --> 00:29:04,000 interesados en represalias al por mayor o 357 00:29:01,279 --> 00:29:07,000 asesinatos en masa. No somos exactamente 358 00:29:04,000 --> 00:29:07,000 salvajes. 359 00:29:08,799 --> 00:29:12,520 Adiós por ahora. 360 00:29:14,799 --> 00:29:19,440 La suerte ciertamente había brindado un poderoso 361 00:29:16,799 --> 00:29:21,840 arma en las manos de Bernie. 362 00:29:19,440 --> 00:29:24,000 De diferentes zonas de Holanda, seis 363 00:29:21,840 --> 00:29:28,720 estaciones supuestamente partidistas mantenidas 364 00:29:24,000 --> 00:29:34,799 Contacto las 24 horas con Londres. 5 4 365 00:29:28,720 --> 00:29:38,480 3 2 1 vamos. 366 00:29:34,799 --> 00:29:42,480 35 ametralladoras, 25.000 balas 367 00:29:38,480 --> 00:29:46,080 municiones, 20.000 libras de explosivos, 368 00:29:42,480 --> 00:29:48,240 rifles, granadas, licores y 369 00:29:46,080 --> 00:29:50,080 cigarrillos. 370 00:29:48,240 --> 00:29:51,919 Así, Londres envió a los Países Bajos 371 00:29:50,080 --> 00:29:56,159 no sólo suficiente equipo para un fuerte 372 00:29:51,919 --> 00:29:59,760 fuerza partidista, pero peor aún, 70 top 373 00:29:56,159 --> 00:30:03,279 agentes secretos para reforzar sus filas. 374 00:29:59,760 --> 00:30:05,279 Como Landers, como John y todos los 375 00:30:03,279 --> 00:30:07,919 otros antes que ellos, encontraron 376 00:30:05,279 --> 00:30:10,000 ellos mismos tras las rejas en la prisión de Berna 377 00:30:07,919 --> 00:30:15,000 en Ámsterdam. 378 00:30:10,000 --> 00:30:15,000 Y Londres nunca se dio cuenta. 379 00:30:18,559 --> 00:30:23,840 La explosión causa graves daños a la 380 00:30:21,760 --> 00:30:26,399 puerto de Róterdam. 381 00:30:23,840 --> 00:30:29,279 El trabajo de unos conocidos criminales. 382 00:30:26,399 --> 00:30:31,120 Criminales. Esos sinvergüenzas son geniales en 383 00:30:29,279 --> 00:30:33,120 insultos. 384 00:30:31,120 --> 00:30:35,039 >> Para engañar aún más a los ingleses, los berneses 385 00:30:33,120 --> 00:30:36,559 ordenó a sus lugartenientes que organizaran una 386 00:30:35,039 --> 00:30:38,159 serie de señales de inglés menor 387 00:30:36,559 --> 00:30:40,159 prisioneros. 388 00:30:38,159 --> 00:30:42,399 Luego facilitó su fuga hacia 389 00:30:40,159 --> 00:30:44,559 España desde donde encontrarían su 390 00:30:42,399 --> 00:30:49,960 camino de regreso a casa para cantar las alabanzas de 391 00:30:44,559 --> 00:30:49,960 Polo Norte en los oídos adecuados. 392 00:30:52,399 --> 00:30:55,399 Calor. 393 00:31:15,679 --> 00:31:18,679 Calor. 394 00:31:45,440 --> 00:31:48,880 La política de Yoft se confundirá con 395 00:31:47,279 --> 00:31:52,840 debilidad. La Mano de Hierro es la única 396 00:31:48,880 --> 00:31:52,840 respuesta a los problemas de ocupación. 397 00:31:54,159 --> 00:31:59,200 Mira eso. Nos invitan a los soldados a 398 00:31:56,880 --> 00:32:01,120 sus celebraciones folclóricas. Una farsa que es 399 00:31:59,200 --> 00:32:02,960 yendo demasiado lejos. 400 00:32:01,120 --> 00:32:06,840 Esos perros asquerosos matarían al primero. 401 00:32:02,960 --> 00:32:06,840 hombre que le daría la espalda. 402 00:32:12,559 --> 00:32:18,559 Esperar. El que cayó ahí es nuestro hombre. 403 00:32:15,279 --> 00:32:20,399 Basta. Su nombre es Hans Kardan, mejor 404 00:32:18,559 --> 00:32:23,039 conocido como el gorila, actual jefe de 405 00:32:20,399 --> 00:32:26,720 el metro. No muy brillante, pero un 406 00:32:23,039 --> 00:32:29,360 luchador por todas partes. Audaz, eficiente en 407 00:32:26,720 --> 00:32:31,039 asesinato y sabotaje. 408 00:32:29,360 --> 00:32:34,159 ¿Libre y en libertad? 409 00:32:31,039 --> 00:32:37,640 >> Sí. Debes permanecer libre para poder ser 410 00:32:34,159 --> 00:32:37,640 útil para nosotros. 411 00:32:38,080 --> 00:32:41,080 >> Gracias. 412 00:32:41,200 --> 00:32:46,080 Bueno, Londres se acabó. 413 00:32:44,240 --> 00:32:48,399 o por nuestras valientes hazañas. 414 00:32:46,080 --> 00:32:49,600 >> ¿En serio? 415 00:32:48,399 --> 00:32:51,840 >> ¿Qué es? 416 00:32:49,600 --> 00:32:53,679 >> Esto no es tan bueno. quieren una reunion 417 00:32:51,840 --> 00:32:56,799 que la cabeza del Polo Norte en Barcelona 418 00:32:53,679 --> 00:33:00,640 >> estaba destinado a suceder tarde o temprano. 419 00:32:56,799 --> 00:33:02,480 Debemos ganar tiempo. Di que está enfermo. 420 00:33:00,640 --> 00:33:04,880 Matt, todavía nos quedan algunas cosas importantes. 421 00:33:02,480 --> 00:33:06,480 Datos para aprender de Londres. creo que nosotros 422 00:33:04,880 --> 00:33:09,039 debe solicitar una lista completa de los 423 00:33:06,480 --> 00:33:10,480 partisanos que luchan en Holanda. yo 424 00:33:09,039 --> 00:33:13,919 pensar en algo para justificar el 425 00:33:10,480 --> 00:33:16,080 solicitud. Esperemos que caigan en la trampa. 426 00:33:13,919 --> 00:33:19,519 Debemos empezar por traer al gorila. 427 00:33:16,080 --> 00:33:22,480 inmediatamente antes de que Hammond arruine nuestro plan. 428 00:33:19,519 --> 00:33:24,399 >> Sólo está esperando un error. 429 00:33:22,480 --> 00:33:27,559 >> Tiene hambre de poder y para eso 430 00:33:24,399 --> 00:33:27,559 hacer cualquier cosa. 431 00:33:30,320 --> 00:33:34,960 >> Es una buena idea unirse al partidista. 432 00:33:32,240 --> 00:33:36,480 caza. ¿Es una gran fuerza? siento que 433 00:33:34,960 --> 00:33:39,519 juntos pondremos a los perros alemanes 434 00:33:36,480 --> 00:33:41,840 la carrera. Esperemos que sí, hermanito. 435 00:33:39,519 --> 00:33:43,200 >> ¿Crees que eres el jefe de un nuevo grupo? 436 00:33:41,840 --> 00:33:44,799 >> en Holanda? Yo soy el jefe. 437 00:33:43,200 --> 00:33:47,039 >> Me pregunto si mantendrán el 438 00:33:44,799 --> 00:33:50,919 cita con nosotros. Hans, 439 00:33:47,039 --> 00:33:50,919 >> pronto lo descubriremos. 440 00:34:22,320 --> 00:34:26,000 Honor y libertad. 441 00:34:23,359 --> 00:34:27,040 >> Honor y libertad. Soy el gorila. esto 442 00:34:26,000 --> 00:34:29,359 es mi hermano. 443 00:34:27,040 --> 00:34:30,960 >> Un placer. Será mejor que no alquitrán. hay 444 00:34:29,359 --> 00:34:34,200 Patrullas alemanas en esta zona. 445 00:34:30,960 --> 00:34:34,200 >> Vámonos. 446 00:34:45,760 --> 00:34:52,280 Yo lo veo. 447 00:34:48,639 --> 00:34:52,280 Aquí fuera 448 00:34:53,919 --> 00:35:01,240 tu tío, ¿eh? 449 00:34:56,879 --> 00:35:01,240 Aquí. Esto te arreglará. 450 00:35:07,599 --> 00:35:12,000 Echa un vistazo al gran jefe. todos preocupados 451 00:35:09,599 --> 00:35:13,920 sobre su hermano. Como una madre sobre un 452 00:35:12,000 --> 00:35:16,880 bebé. Tú también lo harías si no tuvieras 453 00:35:13,920 --> 00:35:18,000 cualquier financiación. 454 00:35:16,880 --> 00:35:19,599 >> ¿Crees que lo rompiste? 455 00:35:18,000 --> 00:35:21,200 >> No, todo está bien ahora. 456 00:35:19,599 --> 00:35:23,280 >> Creo que será mejor que te vayas a casa. 457 00:35:21,200 --> 00:35:25,920 >> No, esto es una guerra. 458 00:35:23,280 --> 00:35:29,520 >> Podemos descansar aquí un fuego. no estamos en ningun 459 00:35:25,920 --> 00:35:34,760 prisa especial ahora. 460 00:35:29,520 --> 00:35:34,760 >> Abierto. Abrir. Abierto. 461 00:35:35,359 --> 00:35:40,320 >> ¿Quién es esa plaga a esta hora? ¿Por qué? 462 00:35:38,240 --> 00:35:43,280 ¿No vuelve a casa con su esposa? Negocios 463 00:35:40,320 --> 00:35:43,280 es negocio. 464 00:35:49,839 --> 00:35:56,800 Tennessee está herido. ¿Qué pasó? 465 00:35:53,280 --> 00:35:59,119 Nos engañaron. Mi hermano fue atrapado. 466 00:35:56,800 --> 00:36:02,960 Pobre Cris. 467 00:35:59,119 --> 00:36:05,280 Pobre chico. Malditos sean esos alemanes. pero lo entiendo 468 00:36:02,960 --> 00:36:06,480 ellos. Los entiendo. 469 00:36:05,280 --> 00:36:08,880 >> ¿Estás gravemente herido? 470 00:36:06,480 --> 00:36:10,960 >> No. Solo descanso aquí un rato. 471 00:36:08,880 --> 00:36:12,320 >> Claro. Nosotros nos ocuparemos de ti. Ahora tu 472 00:36:10,960 --> 00:36:14,960 chicas recuerdan que no habéis visto nada 473 00:36:12,320 --> 00:36:18,200 lo que sea. Venid, apuraos chicos. entrar en 474 00:36:14,960 --> 00:36:18,200 tus habitaciones. 475 00:36:34,930 --> 00:36:36,950 >> [música] 476 00:36:40,825 --> 00:36:42,845 [música] 477 00:36:49,995 --> 00:36:52,015 [música] 478 00:37:03,095 --> 00:37:05,115 [música] 479 00:37:08,335 --> 00:37:10,355 [música] 480 00:37:15,540 --> 00:37:17,560 [música] 481 00:37:23,400 --> 00:37:25,420 [música] 482 00:37:28,640 --> 00:37:32,839 >> Enrique. Enrique. 483 00:37:34,400 --> 00:37:40,400 Sí, Juan. La barra no debe causarnos 484 00:37:37,280 --> 00:37:42,880 Problemas, pero será un ajuste estrecho. en 485 00:37:40,400 --> 00:37:44,720 cena, tal vez podamos salir del apuro. es 486 00:37:42,880 --> 00:37:46,960 una posibilidad remota, pero a veces hay que apostar 487 00:37:44,720 --> 00:37:48,560 sobre un caballo oscuro. 488 00:37:46,960 --> 00:37:52,040 Lo lograremos. 489 00:37:48,560 --> 00:37:52,040 >> Eso espero. 490 00:37:55,520 --> 00:37:59,000 >> Hora de comer. 491 00:38:00,400 --> 00:38:03,800 Superando el tiempo. 492 00:38:22,079 --> 00:38:25,960 Oye, consigue la cena. 493 00:38:57,359 --> 00:39:00,920 hora de comer. 494 00:39:08,202 --> 00:39:10,222 [música] 495 00:39:16,062 --> 00:39:18,082 >> [música] 496 00:39:21,839 --> 00:39:24,632 >> abajo. [música] 497 00:39:28,507 --> 00:39:30,527 [música] 498 00:39:31,599 --> 00:39:36,422 abajo 499 00:39:33,680 --> 00:39:36,422 la colina. [música] 500 00:39:42,320 --> 00:39:46,200 Buena suerte muchachos. 501 00:39:46,847 --> 00:39:48,867 [música] 502 00:39:54,707 --> 00:39:56,727 [música] 503 00:40:26,240 --> 00:40:29,240 ocupado. 504 00:41:18,640 --> 00:41:23,960 Oye, 505 00:41:20,960 --> 00:41:23,960 escucha. 506 00:41:24,160 --> 00:41:28,680 Amigo, acércate. 507 00:41:32,960 --> 00:41:35,960 Íntimamente. 508 00:41:53,520 --> 00:41:56,520 Oye, 509 00:42:02,560 --> 00:42:05,560 oye, 510 00:42:07,674 --> 00:42:09,694 >> [música] 511 00:42:15,040 --> 00:42:18,040 >> Calor. Calor. 512 00:42:18,154 --> 00:42:20,174 [música] 513 00:42:27,324 --> 00:42:29,344 [música] 514 00:42:35,184 --> 00:42:37,204 [música] 515 00:42:44,354 --> 00:42:46,374 >> [música] 516 00:42:50,249 --> 00:42:52,269 [música] 517 00:42:56,144 --> 00:42:58,164 [música] 518 00:43:02,694 --> 00:43:04,714 [música] 519 00:43:07,934 --> 00:43:09,954 [música] 520 00:43:17,104 --> 00:43:19,124 [música] 521 00:43:24,309 --> 00:43:26,329 [música] 522 00:43:29,040 --> 00:43:33,359 >> buenos ideales. nuestro prisionero más valioso 523 00:43:31,440 --> 00:43:34,880 a salvo en Londres. Y todo porque tu 524 00:43:33,359 --> 00:43:37,200 deja que suceda. Que el diablo tome eso 525 00:43:34,880 --> 00:43:39,920 Maldita caballerosidad y ese estúpido código de 526 00:43:37,200 --> 00:43:43,200 ética. Si tuviera mi propia manera de ver la verdad o 527 00:43:39,920 --> 00:43:47,079 sinvergüenzas ahora y acabar con la chusma como 528 00:43:43,200 --> 00:43:47,079 por artículos de guerra. 529 00:43:47,119 --> 00:43:51,839 Bueno, ¿qué le digo al señor Himmler? 530 00:43:49,599 --> 00:43:54,400 >> No es necesario. 531 00:43:51,839 --> 00:43:57,599 Y créeme, Carmel, es para ti. 532 00:43:54,400 --> 00:44:00,160 Es bueno no llevar las cosas demasiado lejos. después 533 00:43:57,599 --> 00:44:04,359 En definitiva, estos hombres son prisioneros de guerra. 534 00:44:00,160 --> 00:44:04,359 Te guste o no, Herman, 535 00:44:04,880 --> 00:44:09,319 ¿Puedo preguntar qué sigue? 536 00:44:21,440 --> 00:44:24,440 furgoneta, 537 00:44:25,760 --> 00:44:31,599 vamos a usar el Polo Norte una vez 538 00:44:27,440 --> 00:44:33,119 nuevamente y con excelente propósito. espero 539 00:44:31,599 --> 00:44:35,040 Londres debe creernos en lugar de 540 00:44:33,119 --> 00:44:36,960 Guinness. 541 00:44:35,040 --> 00:44:37,680 Nos quedan algunos pilotos ingleses 542 00:44:36,960 --> 00:44:40,480 nosotros, ¿no? 543 00:44:37,680 --> 00:44:42,480 >> Luchar. 544 00:44:40,480 --> 00:44:46,319 >> Organizar su fuga a España. 545 00:44:42,480 --> 00:44:48,560 >> ¿Estás loco? 546 00:44:46,319 --> 00:44:52,359 >> Quizás. 547 00:44:48,560 --> 00:44:52,359 Baja esto, por favor. 548 00:44:55,599 --> 00:45:00,720 Del Polo Norte a Londres. 549 00:44:58,480 --> 00:45:05,280 Cinco volantes esperarán hasta España. voluntad 550 00:45:00,720 --> 00:45:08,400 llegar allí a cualquier hora en Barcelona. conocer 551 00:45:05,280 --> 00:45:12,480 ellos. Advertencia. 552 00:45:08,400 --> 00:45:15,200 El agente secreto John Guinness. 553 00:45:12,480 --> 00:45:18,760 Se pasó al enemigo. 554 00:45:15,200 --> 00:45:18,760 Estar ojo alerta. 555 00:45:22,000 --> 00:45:27,920 El Polo Norte se había recuperado por completo. 556 00:45:25,680 --> 00:45:31,880 Por favor confirmar encuentro en Barcelona. 557 00:45:27,920 --> 00:45:31,880 >> ¿Y quién es el afortunado? 558 00:45:33,119 --> 00:45:37,276 >> Él. 559 00:45:34,880 --> 00:45:39,296 Me reuniré con ustedes en España el viernes. 560 00:45:37,276 --> 00:45:39,296 [música] 561 00:45:40,551 --> 00:45:42,571 [cantando] 562 00:45:45,791 --> 00:45:47,811 [música] 563 00:45:54,306 --> 00:45:56,326 >> [música] 564 00:46:00,856 --> 00:46:02,876 [música] 565 00:46:12,880 --> 00:46:16,560 >> Mary y el coronel Stewart vinieron a España 566 00:46:14,800 --> 00:46:19,440 para conocer a los aviadores británicos liberados por 567 00:46:16,560 --> 00:46:23,160 Bernis y conferenciar con el supuesto 568 00:46:19,440 --> 00:46:23,160 cabeza del Polo Norte. 569 00:46:27,280 --> 00:46:31,760 >> Dime, ¿dónde puedo comprar un buen caballo? 570 00:46:29,359 --> 00:46:36,040 >> Aquí. Este es el lugar. 571 00:46:31,760 --> 00:46:36,040 >> Felicitaciones. Bien hecho. 572 00:46:46,960 --> 00:46:49,359 >> Hola. 573 00:46:47,520 --> 00:46:52,960 >> ¿Cómo estás? Ahora, todos necesitarán algo 574 00:46:49,359 --> 00:46:54,720 dinero. Y aquí están sus pasaportes. 575 00:46:52,960 --> 00:46:55,040 Ojo con el vino español y el español. 576 00:46:54,720 --> 00:46:56,319 mujeres. 577 00:46:55,040 --> 00:46:57,599 >> Ah, sí. Especialmente si son tan 578 00:46:56,319 --> 00:47:00,839 hermosa como eres. 579 00:46:57,599 --> 00:47:00,839 >> Sin comparación. 580 00:47:13,562 --> 00:47:15,582 [música] 581 00:47:20,112 --> 00:47:22,132 >> [música] 582 00:47:58,319 --> 00:48:00,960 >> Buenos días, señores. ¿Cómo estás? 583 00:48:00,240 --> 00:48:04,520 ¿Señor Stewart? 584 00:48:00,960 --> 00:48:04,520 >> Un placer, señor. 585 00:48:04,960 --> 00:48:07,680 >> ¿Tienes entradas para Carmen? 586 00:48:06,800 --> 00:48:10,560 >> Sí, lo hemos hecho, señorita. 587 00:48:07,680 --> 00:48:12,000 >> Ya veo. Espera un momento. 588 00:48:10,560 --> 00:48:14,880 >> ¿Y para la Kita? yo soy 589 00:48:12,000 --> 00:48:16,480 >> lo siento. Está agotado. 590 00:48:14,880 --> 00:48:18,000 >> ¿Estás seguro de que no pudiste ayudarme? 591 00:48:16,480 --> 00:48:19,599 >> Es bastante imposible, señorita. 592 00:48:18,000 --> 00:48:20,720 >> Pero quizás haya algunos retornos. 593 00:48:19,599 --> 00:48:22,559 >> Lo siento, señorita. 594 00:48:20,720 --> 00:48:25,520 >> Le pido perdón, señorita. ¿Puedo ofrecer? 595 00:48:22,559 --> 00:48:26,880 ¿Tienes un billete que no puedo usar? mi amigo es 596 00:48:25,520 --> 00:48:29,040 incapaz de asistir. 597 00:48:26,880 --> 00:48:31,680 >> Agradezco tu amabilidad, pero no. 598 00:48:29,040 --> 00:48:34,960 >> Oh, por favor no lo rechaces. Además, 599 00:48:31,680 --> 00:48:37,520 mira el sombrero que lleva. A Monta 600 00:48:34,960 --> 00:48:39,440 igual que el tuyo. 601 00:48:37,520 --> 00:48:41,119 Acepta mi invitación. 602 00:48:39,440 --> 00:48:44,559 >> Gracias. Lo haré. 603 00:48:41,119 --> 00:48:47,520 >> Perdóname. Lo siento mucho. mori carlos 604 00:48:44,559 --> 00:48:48,240 Mori. Somos en parte ingleses. 605 00:48:47,520 --> 00:48:50,559 >> Ajá. 606 00:48:48,240 --> 00:48:56,839 >> Sí. Pero durante más de cuatro generaciones 607 00:48:50,559 --> 00:48:56,839 En España somos bodegueros. Jerez 608 00:48:59,673 --> 00:49:01,693 [música] 609 00:49:11,463 --> 00:49:13,484 >> [música] 610 00:49:19,324 --> 00:49:21,344 [música] 611 00:49:25,219 --> 00:49:27,239 [música] 612 00:49:34,389 --> 00:49:36,409 [música] 613 00:49:40,939 --> 00:49:42,959 [música] 614 00:49:52,074 --> 00:49:54,094 [música] 615 00:50:01,899 --> 00:50:03,919 [música] 616 00:50:07,139 --> 00:50:09,159 [música] 617 00:50:11,724 --> 00:50:13,744 [música] 618 00:50:18,929 --> 00:50:20,949 [música] 619 00:50:24,169 --> 00:50:26,189 [música] 620 00:50:29,409 --> 00:50:31,429 [música] 621 00:50:34,650 --> 00:50:36,670 [música] 622 00:50:40,545 --> 00:50:42,565 [música] 623 00:50:46,440 --> 00:50:48,460 [música] 624 00:50:51,680 --> 00:50:53,700 [música] 625 00:50:59,520 --> 00:51:03,760 >> ¿Ya te levantaste? 626 00:51:00,800 --> 00:51:06,480 >> Sí, señor. 627 00:51:03,760 --> 00:51:09,680 >> Comienzo de la mañana. 628 00:51:06,480 --> 00:51:11,040 Discutir un asunto. Ahora tendremos un pequeño y agradable 629 00:51:09,680 --> 00:51:12,720 charlar. 630 00:51:11,040 --> 00:51:15,520 Bien. 631 00:51:12,720 --> 00:51:17,839 Como sabes, soy un hombre de negocios, 632 00:51:15,520 --> 00:51:20,640 un buen hombre de negocios. 633 00:51:17,839 --> 00:51:22,960 Mis antepasados ​​británicos. 634 00:51:20,640 --> 00:51:26,079 Naturalmente, cuando me encuentro con un 635 00:51:22,960 --> 00:51:28,480 persona, trato de hacer algún uso de él. 636 00:51:26,079 --> 00:51:30,640 Era mi intención aprender de ti. 637 00:51:28,480 --> 00:51:32,720 todo lo que pude sobre el comercio del vino en 638 00:51:30,640 --> 00:51:34,640 Inglaterra. [música] 639 00:51:32,720 --> 00:51:36,720 Ahora, sigue adelante y pregúntame por qué no lo hice. 640 00:51:34,640 --> 00:51:40,319 intenta hacerlo. 641 00:51:36,720 --> 00:51:43,040 ¿Eh? Bueno, déjame decirte por qué. yo 642 00:51:40,319 --> 00:51:46,319 Experimenté esta noche algo maravilloso. 643 00:51:43,040 --> 00:51:50,400 Fue una velada mágica. 644 00:51:46,319 --> 00:51:52,640 La vida volvió a tener sentido. 645 00:51:50,400 --> 00:51:54,720 Incluso me encontré capaz de caer 646 00:51:52,640 --> 00:51:58,599 enamorado 647 00:51:54,720 --> 00:51:58,599 Y a pesar de esto, 648 00:51:58,640 --> 00:52:02,880 eso es todo. 649 00:52:00,800 --> 00:52:05,680 siempre te recordare con mucho 650 00:52:02,880 --> 00:52:08,971 ternura. 651 00:52:05,680 --> 00:52:10,240 Ahora tenemos que separarnos. 652 00:52:08,971 --> 00:52:13,280 [música] 653 00:52:10,240 --> 00:52:16,079 Probablemente tendrás a alguien en Inglaterra. 654 00:52:13,280 --> 00:52:18,640 esperando ansiosamente por ti. 655 00:52:16,079 --> 00:52:21,520 >> Así es, Carlos. Lo hago, pero no en 656 00:52:18,640 --> 00:52:24,000 Inglaterra. Todos soñamos con el fin del 657 00:52:21,520 --> 00:52:27,839 la guerra, del tiempo en el que se puede volver 658 00:52:24,000 --> 00:52:31,040 hogar de alguien que está allí esperando, 659 00:52:27,839 --> 00:52:33,599 amándote. 660 00:52:31,040 --> 00:52:35,440 Soy un tonto, y se supone que los tontos deben hacerlo. 661 00:52:33,599 --> 00:52:37,440 tener sueños. 662 00:52:35,440 --> 00:52:39,839 Así lo hago. 663 00:52:37,440 --> 00:52:42,800 No te rías de mí. 664 00:52:39,839 --> 00:52:44,559 He sido tan feliz esta noche. deseo 665 00:52:42,800 --> 00:52:47,119 yo sabia 666 00:52:44,559 --> 00:52:49,040 y pude entender por qué es así 667 00:52:47,119 --> 00:52:50,960 Fácil de amar, cualquiera debería querer ir. 668 00:52:49,040 --> 00:52:55,000 guerra. 669 00:52:50,960 --> 00:52:55,000 Es tan difícil de entender. 670 00:52:58,800 --> 00:53:04,359 Mira, 671 00:53:00,559 --> 00:53:04,359 el amanecer está aquí. 672 00:53:07,266 --> 00:53:09,286 >> [música] 673 00:53:12,880 --> 00:53:17,599 >> Los planes de Berna estaban funcionando bien. 674 00:53:15,599 --> 00:53:19,440 Después de su fuga, el Capitán John Guinness 675 00:53:17,599 --> 00:53:21,359 había logrado llegar sano y salvo a Inglaterra, 676 00:53:19,440 --> 00:53:23,520 sólo para ser acusado de traición porque 677 00:53:21,359 --> 00:53:26,079 de acusaciones falsas difundidas por el 678 00:53:23,520 --> 00:53:28,559 Inalámbrico controlado por Alemania. el estaba en 679 00:53:26,079 --> 00:53:30,400 juicio por su vida. El preestablecido 680 00:53:28,559 --> 00:53:33,200 fuga de los aviadores británicos capturados 681 00:53:30,400 --> 00:53:35,200 había producido el efecto deseado. Inglaterra 682 00:53:33,200 --> 00:53:37,040 todavía creía que el Polo Norte era su 683 00:53:35,200 --> 00:53:38,720 propio movimiento clandestino holandés. 684 00:53:37,040 --> 00:53:39,680 >> La fiscalía desea solicitar más información 685 00:53:38,720 --> 00:53:42,720 testigos. 686 00:53:39,680 --> 00:53:45,720 >> Por supuesto, señor. Traiga a la teniente Mary 687 00:53:42,720 --> 00:53:45,720 Verde. 688 00:54:02,880 --> 00:54:07,920 Repite después de mí. Lo juro por Dios Todopoderoso 689 00:54:06,400 --> 00:54:09,359 >> Lo juro por Dios Todopoderoso 690 00:54:07,920 --> 00:54:10,000 >> todas las pruebas que daré antes 691 00:54:09,359 --> 00:54:11,599 este tribunal 692 00:54:10,000 --> 00:54:12,559 >> todas las pruebas que daré este día 693 00:54:11,599 --> 00:54:13,359 ante este tribunal 694 00:54:12,559 --> 00:54:14,319 >> será la verdad 695 00:54:13,359 --> 00:54:15,280 >> será la verdad 696 00:54:14,319 --> 00:54:16,079 >> toda la verdad 697 00:54:15,280 --> 00:54:17,200 >> toda la verdad 698 00:54:16,079 --> 00:54:19,920 >> y nada más que la verdad 699 00:54:17,200 --> 00:54:23,400 >> y nada más que la verdad. 700 00:54:19,920 --> 00:54:23,400 >> Suba al estrado. 701 00:54:30,400 --> 00:54:35,520 Diga [resopla] su nombre y su rango. 702 00:54:32,800 --> 00:54:37,040 >> Teniente Mary Green del Auxiliar 703 00:54:35,520 --> 00:54:38,319 Servicio Territorial. 704 00:54:37,040 --> 00:54:41,040 >> ¿No es cierto que has conocido a algunos de 705 00:54:38,319 --> 00:54:41,760 ¿Nuestros pilotos en España, teniente? 706 00:54:41,040 --> 00:54:43,920 >> Sí. 707 00:54:41,760 --> 00:54:46,400 >> ¿Había alguien más con ellos? 708 00:54:43,920 --> 00:54:47,920 >> Sí, lo hubo. Sr. Van Gordon. 709 00:54:46,400 --> 00:54:49,119 >> Y el relato del rescate, lo hizo 710 00:54:47,920 --> 00:54:50,480 provienen de nuestros propios hombres? 711 00:54:49,119 --> 00:54:54,319 >> Sí, lo hizo. 712 00:54:50,480 --> 00:54:55,440 >> ¿Dirías que su relato era verdadero? 713 00:54:54,319 --> 00:54:57,920 Bueno, 714 00:54:55,440 --> 00:55:00,240 >> Yo diría que sí. 715 00:54:57,920 --> 00:55:02,720 >> ¿Quién los llevó a un lugar seguro en España? 716 00:55:00,240 --> 00:55:04,480 >> Sr. Van Gordon, jefe de Operación 717 00:55:02,720 --> 00:55:06,559 Polo Norte. 718 00:55:04,480 --> 00:55:09,200 >> Entonces, parecería que el Polo Norte debería 719 00:55:06,559 --> 00:55:11,359 obtener algo de crédito después de todo. Señores, 720 00:55:09,200 --> 00:55:13,280 no se puede negar su valor. polo norte 721 00:55:11,359 --> 00:55:15,760 es una organización espléndida que merece 722 00:55:13,280 --> 00:55:17,520 nuestra plena confianza y lealtad. En 723 00:55:15,760 --> 00:55:19,359 A pesar de su intenso trabajo, encontraron 724 00:55:17,520 --> 00:55:21,520 Es hora de liberar a 18 de nuestra primera línea. 725 00:55:19,359 --> 00:55:23,520 pilotos. Nuestros comandos pueden estar seguros de 726 00:55:21,520 --> 00:55:25,680 un fuerte apoyo en Holanda siempre que 727 00:55:23,520 --> 00:55:27,920 decide atacar el continente. polo norte 728 00:55:25,680 --> 00:55:29,839 es una espina clavada en el costado del enemigo. tiene 729 00:55:27,920 --> 00:55:32,480 Se tomaron dos divisiones para controlar a los holandeses. 730 00:55:29,839 --> 00:55:35,280 bajo tierra. ¿Puede ofrecer alguna prueba de 731 00:55:32,480 --> 00:55:37,359 ¿Inocencia, teniente? 732 00:55:35,280 --> 00:55:40,079 >> Sí, si se me permite decir lo que mi conciencia 733 00:55:37,359 --> 00:55:43,599 me convence a decir. me gustaría 734 00:55:40,079 --> 00:55:46,400 decir que John, el Capitán John Guinness, 735 00:55:43,599 --> 00:55:48,880 siempre ha servido a su país sin 736 00:55:46,400 --> 00:55:53,960 mancha en su historial. 737 00:55:48,880 --> 00:55:53,960 Eso bastará, déjalo, vete ahora. 738 00:55:56,799 --> 00:56:00,920 ¿Algo que quieras decir? 739 00:56:02,720 --> 00:56:11,480 No sé. Está más allá de la comprensión. 740 00:56:07,520 --> 00:56:11,480 No tengo nada más que agregar. 741 00:56:18,319 --> 00:56:23,680 El tribunal ha establecido después 742 00:56:20,799 --> 00:56:27,839 considerando toda la evidencia de que 743 00:56:23,680 --> 00:56:31,599 comisión demandada 1684 Capitán John 744 00:56:27,839 --> 00:56:34,240 Guinness 8.º regimiento Royal Fuselers es 745 00:56:31,599 --> 00:56:38,000 culpables como los encantos. 746 00:56:34,240 --> 00:56:41,359 Por lo tanto, este tribunal ahora sentencia dicho 747 00:56:38,000 --> 00:56:45,559 El acusado John Guinness será ahorcado 748 00:56:41,359 --> 00:56:45,559 el cuello hasta la muerte. 749 00:56:46,079 --> 00:56:51,680 >> María, esta vez tengo miedo de tus sentimientos. 750 00:56:48,799 --> 00:56:53,680 están huyendo con tu juicio. 751 00:56:51,680 --> 00:56:55,280 >> Lo conoces mejor que nadie. 752 00:56:53,680 --> 00:56:58,240 ¿Cómo puedes concebir que él pudiera hacer 753 00:56:55,280 --> 00:56:59,520 algo tan malo? No puedes dudar de su 754 00:56:58,240 --> 00:57:01,280 inocencia. 755 00:56:59,520 --> 00:57:03,599 >> Estás engañado por una visión personal de 756 00:57:01,280 --> 00:57:04,319 Lógica, María. Y la lógica en este caso es 757 00:57:03,599 --> 00:57:07,040 muy importante. 758 00:57:04,319 --> 00:57:09,599 >> ¿Lógica? Sé que la lógica está en su contra, pero 759 00:57:07,040 --> 00:57:11,599 pero no estoy en contra de él. yo creo en 760 00:57:09,599 --> 00:57:13,760 su lealtad, y usted también. 761 00:57:11,599 --> 00:57:15,839 >> Sí, tal vez sea leal. pero no lo hagas 762 00:57:13,760 --> 00:57:18,480 olvídate del miedo. 763 00:57:15,839 --> 00:57:21,280 Comienza con náuseas, sube hasta tu 764 00:57:18,480 --> 00:57:23,359 cabeza. En un momento, un héroe se convierte en un 765 00:57:21,280 --> 00:57:25,760 lloriqueante, tonto cobarde, y no 766 00:57:23,359 --> 00:57:28,240 porque teme a la muerte. Es solo que un 767 00:57:25,760 --> 00:57:30,880 El hombre teme debilitarse antes de la tortura. 768 00:57:28,240 --> 00:57:32,319 y traicionar su secreto. 769 00:57:30,880 --> 00:57:36,160 Pero no absorbe a John. 770 00:57:32,319 --> 00:57:39,480 >> No me importa. Yo creo en él. Oh, yo soy 771 00:57:36,160 --> 00:57:39,480 lo siento, señor. 772 00:57:42,160 --> 00:57:47,920 ¿Puedo pedirte esta oportunidad? envíame a 773 00:57:45,040 --> 00:57:50,319 Holanda sola. No envíes noticias de mi 774 00:57:47,920 --> 00:57:52,480 llegada. Debo saber si él es 775 00:57:50,319 --> 00:57:54,240 inocente o culpable. Y debemos saber si 776 00:57:52,480 --> 00:57:56,240 Landers está en manos de los alemanes. 777 00:57:54,240 --> 00:57:58,240 Es terriblemente importante. 778 00:57:56,240 --> 00:58:00,400 >> Lo siento mucho. Asuntos personales, Oeste 779 00:57:58,240 --> 00:58:03,400 Vadear. Sus servicios pueden ser necesarios 780 00:58:00,400 --> 00:58:03,400 en otro lugar. 781 00:58:04,319 --> 00:58:10,319 >> Ya veo. 782 00:58:06,880 --> 00:58:11,760 Entonces te niegas. 783 00:58:10,319 --> 00:58:13,920 >> Envíame a Holanda o acepta mi 784 00:58:11,760 --> 00:58:16,400 renuncia. 785 00:58:13,920 --> 00:58:18,960 Ya no debería serte útil. si 786 00:58:16,400 --> 00:58:22,160 No puedo aclarar a John, 787 00:58:18,960 --> 00:58:24,240 >> Mary, la decisión no es mía. 788 00:58:22,160 --> 00:58:26,240 Sabes, por supuesto, que haré mi 789 00:58:24,240 --> 00:58:28,160 mejor. 790 00:58:26,240 --> 00:58:31,440 >> Dérmelo. Sal con eso. 791 00:58:28,160 --> 00:58:34,799 >> Mañana fusilarán a 12 prisioneros y 792 00:58:31,440 --> 00:58:36,640 Uno de ellos es tu hermano. 793 00:58:34,799 --> 00:58:38,160 >> Las bestias están preparadas para asesinarnos a todos. 794 00:58:36,640 --> 00:58:40,000 Gera, 795 00:58:38,160 --> 00:58:41,839 No hay diferencia si luchas contra ellos o 796 00:58:40,000 --> 00:58:45,040 no. 797 00:58:41,839 --> 00:58:47,760 No sirve de nada. Nadie tiene una oportunidad. 798 00:58:45,040 --> 00:58:48,960 Llévate a mi hermano. ¿Qué diablos tiene el 799 00:58:47,760 --> 00:58:50,880 pobre amigo hecho? 800 00:58:48,960 --> 00:58:53,280 >> No hay nada que puedas hacer ahora. Él lo hará 801 00:58:50,880 --> 00:58:56,559 vivir como un mártir, como un hombre que luchó 802 00:58:53,280 --> 00:59:01,280 para darnos libertad. y creo que puede 803 00:58:56,559 --> 00:59:03,920 Incluso conseguir una gran estatua o ser mejor. 804 00:59:01,280 --> 00:59:06,400 >> Sí, dispararán sobre su 805 00:59:03,920 --> 00:59:09,359 tumba con seguridad. 806 00:59:06,400 --> 00:59:10,799 Quizás le pusieron flores. pero que 807 00:59:09,359 --> 00:59:13,280 bueno es eso para él cuando mide seis pies 808 00:59:10,799 --> 00:59:18,079 ¿bajo tierra? 809 00:59:13,280 --> 00:59:20,799 >> Yo, la tierra del fuego, basura estúpida. 810 00:59:18,079 --> 00:59:24,000 >> Cuando estás alimentando a los gusanos, el 811 00:59:20,799 --> 00:59:26,160 Se pasa la hora para la gloria y el honor. 812 00:59:24,000 --> 00:59:28,880 Libre es un patriota, un luchador por 813 00:59:26,160 --> 00:59:32,839 libertad, y nadie levantará su 814 00:59:28,880 --> 00:59:32,839 dedo para ayudar al niño. 815 00:59:37,760 --> 00:59:42,359 Pero no cuentan conmigo. 816 00:59:42,400 --> 00:59:48,079 Te digo que será mejor que tengan cuidado. 817 00:59:45,200 --> 00:59:50,319 Esta noche es la noche. Los alemanes 818 00:59:48,079 --> 00:59:53,520 Ojalá estuvieran de vuelta en Berlín. 819 00:59:50,319 --> 00:59:56,240 ¿Adónde vas? 820 00:59:53,520 --> 00:59:59,960 >> Hay muchos que no tienen ninguna posibilidad. 821 00:59:56,240 --> 00:59:59,960 >> Eso es lo que piensas. 822 01:00:06,319 --> 01:00:09,319 >> Ayuda. 823 01:00:11,359 --> 01:00:15,079 Cabo arriba la guardia. 824 01:00:21,520 --> 01:00:24,920 Buenas noches. 825 01:00:49,839 --> 01:00:52,839 Calor. Calor. 826 01:01:41,920 --> 01:01:47,119 Guau. 827 01:01:44,559 --> 01:01:47,119 Guau. 828 01:01:58,720 --> 01:02:02,599 cris, cris, 829 01:02:03,680 --> 01:02:12,920 cazando. Chris, espera. te conseguiré 830 01:02:07,760 --> 01:02:12,920 fuera. Por aquí. Por aquí. 831 01:02:21,839 --> 01:02:27,000 Estoy a salvo. 832 01:02:23,760 --> 01:02:27,000 Estoy a salvo. 833 01:02:39,760 --> 01:02:42,760 Calor. 834 01:03:48,519 --> 01:03:50,539 >> [música] 835 01:05:05,280 --> 01:05:08,920 >> quítenos el pelo aquí. 836 01:05:12,160 --> 01:05:16,960 Parece que te gustan las armas. como 837 01:05:14,319 --> 01:05:20,680 ¿Quieres el mío como regalo? el 838 01:05:16,960 --> 01:05:20,680 muy último también. 839 01:05:22,319 --> 01:05:27,599 Hiciste un buen acto de valentía. tu subes 840 01:05:25,520 --> 01:05:30,160 Aquí solo, pero apuesto que estamos rodeados. 841 01:05:27,599 --> 01:05:34,359 por soldados. Ahora no pierdas más 842 01:05:30,160 --> 01:05:34,359 de mi tiempo. ¿Qué deseas? 843 01:05:42,079 --> 01:05:46,599 Esto debería comprar la vida de mi hermano menor. 844 01:05:53,039 --> 01:05:57,760 Quizás estos nombres en nuestro archivo, 845 01:05:55,119 --> 01:05:59,599 >> pero podría guiarte a todo. 846 01:05:57,760 --> 01:06:00,960 >> Me temo que no funcionará. 847 01:05:59,599 --> 01:06:03,599 >> No. 848 01:06:00,960 --> 01:06:05,599 >> Tus represalias son 10 a uno. por cada 849 01:06:03,599 --> 01:06:09,240 Soldado asesinado, exiges 10 rehenes. 850 01:06:05,599 --> 01:06:09,240 Te doy 100. 851 01:06:09,760 --> 01:06:12,319 >> No. 852 01:06:10,960 --> 01:06:14,240 >> Muy bien, entonces. Dime, ¿cuáles son tus 853 01:06:12,319 --> 01:06:18,599 términos? 854 01:06:14,240 --> 01:06:18,599 Necesito información más importante. 855 01:06:21,440 --> 01:06:25,839 >> Es injusto. Estás sosteniendo todos los 856 01:06:24,000 --> 01:06:28,880 ases. 857 01:06:25,839 --> 01:06:30,240 Pero no te haré ningún bien. no lo haré 858 01:06:28,880 --> 01:06:31,839 Te diré una cosa si no salvas mi 859 01:06:30,240 --> 01:06:35,280 la vida del hermano. 860 01:06:31,839 --> 01:06:36,880 >> Primero escuchemos lo que tienes que contar. 861 01:06:35,280 --> 01:06:38,480 >> Los ingleses se preparan para lanzar un 862 01:06:36,880 --> 01:06:40,240 fuerte fuerza de paracaidistas para establecer una 863 01:06:38,480 --> 01:06:43,760 cabeza de puente. 864 01:06:40,240 --> 01:06:46,880 >> ¿Cuándo? Viernes al amanecer. 865 01:06:43,760 --> 01:06:49,880 ¿Está seguro? 866 01:06:46,880 --> 01:06:49,880 Amazonas 867 01:06:51,359 --> 01:06:54,359 Arnheim. 868 01:07:00,720 --> 01:07:04,039 Buena suerte. 869 01:09:31,742 --> 01:09:33,762 >> [música] 870 01:09:38,947 --> 01:09:40,967 [música] 871 01:09:44,880 --> 01:09:49,440 >> Mary tenía dos direcciones en Amsterdam. 872 01:09:47,759 --> 01:09:50,719 El paradero de Lander debería conocerse en 873 01:09:49,440 --> 01:09:53,120 cualquiera de ellos. 874 01:09:50,719 --> 01:09:56,000 La primera dirección fue una tienda de música, una 875 01:09:53,120 --> 01:09:57,040 de los mejores de la ciudad. 876 01:09:56,000 --> 01:09:59,440 >> Buenos días. 877 01:09:57,040 --> 01:10:00,159 >> Buenos días. Me gustaría comprar un piano. 878 01:09:59,440 --> 01:10:01,440 >> ¿Qué? hacer 879 01:10:00,159 --> 01:10:03,440 >> Steinway. 880 01:10:01,440 --> 01:10:05,520 >> Bastante difícil de encontrar ahora debido a 881 01:10:03,440 --> 01:10:06,800 la guerra. Ah, pero tengo uno usado. 882 01:10:05,520 --> 01:10:10,040 ¿Te gustaría escucharlo? 883 01:10:06,800 --> 01:10:10,040 >> Sí, por favor. 884 01:10:13,663 --> 01:10:15,683 [música] 885 01:10:19,920 --> 01:10:22,719 ¿Cómo te gusta? 886 01:10:21,199 --> 01:10:26,080 >> La última vez que escuché algo así fue 887 01:10:22,719 --> 01:10:30,360 en la sala Beethoven de Berlín, 888 01:10:26,080 --> 01:10:30,360 cuarta fila, asiento número cinco. 889 01:10:34,640 --> 01:10:38,640 >> ¿Qué tal tu clip? Está bien. 890 01:10:37,040 --> 01:10:42,199 >> Sí, gracias. 891 01:10:38,640 --> 01:10:42,199 >> Entremos allí. 892 01:10:42,960 --> 01:10:47,199 Ponte cómodo. no me dijeron 893 01:10:45,199 --> 01:10:49,440 de tu llegada. 894 01:10:47,199 --> 01:10:52,080 Ahora bien, ¿hay algo que pueda hacer? 895 01:10:49,440 --> 01:10:53,679 >> Busco información. 896 01:10:52,080 --> 01:10:54,800 Dime cuanto tiempo hace que no ves 897 01:10:53,679 --> 01:10:57,040 Landers. 898 01:10:54,800 --> 01:10:59,920 >> ¿Aterrizadores? ¿La semana pasada? 899 01:10:57,040 --> 01:11:01,040 >> ¿La semana pasada? Pero debo verlo bien 900 01:10:59,920 --> 01:11:04,920 lejos. 901 01:11:01,040 --> 01:11:04,920 >> Intentaré ayudarte. 902 01:11:07,360 --> 01:11:12,440 12439 903 01:11:09,440 --> 01:11:12,440 Henrik. 904 01:11:13,920 --> 01:11:21,679 ¿Eh? Ajá. Así es. 905 01:11:18,159 --> 01:11:24,320 Recibí una nueva puntuación para Landers. 906 01:11:21,679 --> 01:11:27,199 Así es. Landers. 907 01:11:24,320 --> 01:11:29,600 Entiendo. Trabajo bueno. Mantenlo ahí, 908 01:11:27,199 --> 01:11:30,640 Hinrich. Estarás a la derecha de un 909 01:11:29,600 --> 01:11:34,120 >> ¿Qué es? 910 01:11:30,640 --> 01:11:34,120 >> Un agente enemigo. 911 01:11:34,400 --> 01:11:39,600 >> Toma, hombre. Discurso. Operación Cisne. 912 01:11:36,320 --> 01:11:42,000 Date prisa ahora. Una muy buena idea para mantener. 913 01:11:39,600 --> 01:11:43,679 Esa tienda de música está abierta. 914 01:11:42,000 --> 01:11:46,000 >> ¿Será largo? 915 01:11:43,679 --> 01:11:50,120 >> Oh, no. Sólo unos minutos. ya verás 916 01:11:46,000 --> 01:11:50,120 él. Ponte cómodo. 917 01:12:30,640 --> 01:12:35,040 Buen día. 918 01:12:32,480 --> 01:12:38,480 Buen día. ¿Qué puedo hacer por ti? yo 919 01:12:35,040 --> 01:12:42,040 Me gustaría probar este nuevo oficio. Eh, podría 920 01:12:38,480 --> 01:12:42,040 ¿vuelves más tarde? 921 01:12:56,560 --> 01:13:01,040 Hinrich, 922 01:12:58,159 --> 01:13:02,640 donde estas? Hinrich, contesta. tiene 923 01:13:01,040 --> 01:13:05,275 ¿algo salió mal? esto es 924 01:13:02,640 --> 01:13:07,295 sede. Hinrich, 925 01:13:05,275 --> 01:13:07,295 [música] 926 01:13:11,280 --> 01:13:15,679 >> Prefiero que me guste. ¿Cuál es el precio? 927 01:13:13,360 --> 01:13:18,159 por favor? 1.000 Florencia. eso es un poco 928 01:13:15,679 --> 01:13:20,080 alto. ¿Algo más razonable? mañana 929 01:13:18,159 --> 01:13:24,840 Tendré algo más barato. Está bien. 930 01:13:20,080 --> 01:13:24,840 Entonces mañana lo será. Adiós. Adiós. 931 01:13:27,440 --> 01:13:30,000 >> Lo siento mucho. 932 01:13:28,400 --> 01:13:32,320 >> Su negocio está mejorando. 933 01:13:30,000 --> 01:13:35,880 Felicidades. 934 01:13:32,320 --> 01:13:35,880 >> Muy bien, Hydrickch. 935 01:13:45,231 --> 01:13:47,251 >> [gritando] 936 01:13:56,480 --> 01:14:00,520 >> allí en la oficina. 937 01:14:04,800 --> 01:14:08,040 >> Demasiado tarde. 938 01:14:08,159 --> 01:14:13,880 Mary encontró un poco la segunda dirección. 939 01:14:10,880 --> 01:14:13,880 inusual. 940 01:14:14,640 --> 01:14:20,760 >> Mónica, 941 01:14:16,880 --> 01:14:20,760 ¿Puedo hablar contigo? 942 01:14:21,360 --> 01:14:25,120 >> Sí. 943 01:14:23,440 --> 01:14:27,040 Pero si esperas un trabajo aquí, es 944 01:14:25,120 --> 01:14:29,600 inútil. Mi casa ya está llena, mi 945 01:14:27,040 --> 01:14:32,760 querido. Traigo malas noticias para Duncan y 946 01:14:29,600 --> 01:14:32,760 para Walter. 947 01:15:05,440 --> 01:15:10,880 Ella es más estúpida que los demás. 948 01:15:08,960 --> 01:15:12,719 Por favor muéstrame cómo puedo ayudarte. 949 01:15:10,880 --> 01:15:14,480 >> Sí. Estoy buscando un inglés. Su 950 01:15:12,719 --> 01:15:17,360 El nombre es Mark Landers. 951 01:15:14,480 --> 01:15:19,360 >> Sí, lo conozco. tengo un sentimiento 952 01:15:17,360 --> 01:15:21,840 algo debe estar mal. no he visto 953 01:15:19,360 --> 01:15:25,040 él durante meses. Pero debo encontrarlo. 954 01:15:21,840 --> 01:15:27,440 Es lo más importante. Escuche, un compañero 955 01:15:25,040 --> 01:15:29,040 quedarse con nosotros. Él puede ayudarte, querida. 956 01:15:27,440 --> 01:15:31,120 Es alguien importante en el 957 01:15:29,040 --> 01:15:34,120 resistencia aquí. Te mostraré su 958 01:15:31,120 --> 01:15:34,120 habitación. 959 01:15:35,440 --> 01:15:41,960 >> ¿Estás seguro de que conoce a Landers? si, el 960 01:15:37,679 --> 01:15:41,960 Conoce a todo el mundo en Holanda. Venir. 961 01:15:54,880 --> 01:15:59,679 F y mira. Ah, bueno. 962 01:15:58,320 --> 01:16:01,840 >> ¿Puedo ayudarte? 963 01:15:59,679 --> 01:16:05,120 >> Estoy seguro de que puedes. he venido de 964 01:16:01,840 --> 01:16:07,440 Londres para obtener información. 965 01:16:05,120 --> 01:16:08,880 >> ¿Información? 966 01:16:07,440 --> 01:16:10,560 Me temo que te has equivocado 967 01:16:08,880 --> 01:16:13,600 persona. 968 01:16:10,560 --> 01:16:16,560 Necesito tu ayuda. 969 01:16:13,600 --> 01:16:18,960 ¿Dónde está Landers? 970 01:16:16,560 --> 01:16:20,640 >> No lo sé. Desapareció en alguna parte. 971 01:16:18,960 --> 01:16:22,400 Puede que esté enfermo o incluso muerto. 972 01:16:20,640 --> 01:16:26,360 >> Pero debo saber qué le pasó. 973 01:16:22,400 --> 01:16:26,360 Todo depende de ello. 974 01:16:26,800 --> 01:16:31,120 >> Muy bien. Entonces, intentaré ayudar a encontrar 975 01:16:28,880 --> 01:16:33,600 él. Aunque será un poco de tiempo. 976 01:16:31,120 --> 01:16:35,120 >> ¿Tiempo? No hay tiempo. En 4 días, yo 977 01:16:33,600 --> 01:16:37,040 Debe estar en Londres. 978 01:16:35,120 --> 01:16:40,400 >> Señora, déjeme decirle que esto no es fácil, 979 01:16:37,040 --> 01:16:44,040 Especialmente con tantos alemanes alrededor. 980 01:16:40,400 --> 01:16:44,040 Esta es una orden. 981 01:16:45,120 --> 01:16:50,560 >> Pedidos 982 01:16:47,840 --> 01:16:54,840 en Holanda. Yo doy las órdenes. 983 01:16:50,560 --> 01:16:54,840 Uh, olvidémonos de él. 984 01:16:55,120 --> 01:16:58,159 Está bien. 985 01:16:56,320 --> 01:17:00,239 >> Interrumpimos esta transmisión para traerles 986 01:16:58,159 --> 01:17:01,920 un boletín de victoria. El último de los 987 01:17:00,239 --> 01:17:04,560 Los paracaidistas británicos en Anaheim han 988 01:17:01,920 --> 01:17:06,080 rendido. 7.000 prisioneros están en nuestro 989 01:17:04,560 --> 01:17:07,440 manos. Enemigo. Ah, 990 01:17:06,080 --> 01:17:09,760 >> ya ves lo que tenemos que afrontar 991 01:17:07,440 --> 01:17:11,199 >> son tres veces ese número. Una vez más, 992 01:17:09,760 --> 01:17:14,199 Las armas alemanas han demostrado su 993 01:17:11,199 --> 01:17:14,199 superioridad. 994 01:17:16,640 --> 01:17:18,800 >> Prometiste que retendrían a mi hermano. 995 01:17:18,320 --> 01:17:20,159 vivo. 996 01:17:18,800 --> 01:17:22,480 >> Está vivo y coleando. 997 01:17:20,159 --> 01:17:24,880 >> Sólo por el momento. debes conseguir 998 01:17:22,480 --> 01:17:26,080 sacarlo de esa prisión. Los rehenes son 999 01:17:24,880 --> 01:17:27,760 nunca seguro. Ya lo sabes. 1000 01:17:26,080 --> 01:17:31,040 >> Sí, es verdad. 1001 01:17:27,760 --> 01:17:34,080 >> Chris es sólo un niño. Espera, ¿dónde está? 1002 01:17:31,040 --> 01:17:35,040 ¿Lández? ¿Por qué? Una fiesta quiere hacer 1003 01:17:34,080 --> 01:17:35,520 contacto con él. 1004 01:17:35,040 --> 01:17:37,679 >> ¿Quién? 1005 01:17:35,520 --> 01:17:39,120 >> No importa ahora. 1006 01:17:37,679 --> 01:17:40,320 >> Suena importante. si, 1007 01:17:39,120 --> 01:17:44,600 >> podría ser. 1008 01:17:40,320 --> 01:17:44,600 >> Pero quiero que Chris salga de prisión. 1009 01:17:50,859 --> 01:17:52,879 [música] 1010 01:17:58,064 --> 01:18:00,084 [música] 1011 01:18:11,819 --> 01:18:13,839 >> [música] 1012 01:18:19,024 --> 01:18:21,044 [música] 1013 01:18:26,229 --> 01:18:28,249 [música] 1014 01:18:34,744 --> 01:18:38,840 [música] 1015 01:18:35,679 --> 01:18:38,840 >> Gracias. 1016 01:18:40,639 --> 01:18:43,800 >> [música] 1017 01:18:40,800 --> 01:18:43,800 >> Bueno, 1018 01:19:00,960 --> 01:19:04,400 >> ¿Tuviste suerte con Landers? 1019 01:19:02,800 --> 01:19:06,320 >> Eso creo. Esta noche vas a conocer a un 1020 01:19:04,400 --> 01:19:08,080 amigo mío que es muy cercano a él. 1021 01:19:06,320 --> 01:19:10,080 ¿Está libre? ¿Está vivo? 1022 01:19:08,080 --> 01:19:11,679 >> Seguro que lo sabrás esta noche. el 1023 01:19:10,080 --> 01:19:14,080 La cita está fijada para que usted se reúna en 1024 01:19:11,679 --> 01:19:16,480 el Teatro de Ámsterdam. Aquí está tu 1025 01:19:14,080 --> 01:19:19,840 billete. 1026 01:19:16,480 --> 01:19:22,719 >> Buen trabajo. ¿Qué tal un besito ahora? 1027 01:19:19,840 --> 01:19:24,719 >> Vamos. ¿Me dejarás en paz? 1028 01:19:22,719 --> 01:19:27,360 ¿Quieres quitarme las manos de encima y dejarme? 1029 01:19:24,719 --> 01:19:30,440 ¿Tienes ese boleto, por favor? 1030 01:19:27,360 --> 01:19:30,440 >> Está bien. 1031 01:19:32,800 --> 01:19:37,040 Gracias. Hiciste un buen trabajo. 1032 01:19:42,640 --> 01:19:48,440 Todos los prisioneros, atención. Salir de 1033 01:19:45,440 --> 01:19:48,440 ustedes mismos. 1034 01:19:58,000 --> 01:20:04,760 cobra vida ahora 1035 01:20:01,360 --> 01:20:04,760 a la guerra. 1036 01:20:06,640 --> 01:20:11,520 Chris Carvin, 1037 01:20:09,360 --> 01:20:16,600 >> eres libre de irte. vale la pena tener 1038 01:20:11,520 --> 01:20:16,600 tirado en un lugar alto, pero sal ahora. 1039 01:20:57,120 --> 01:21:00,400 Hansy. Hansy, tu hermano está aquí. 1040 01:20:59,840 --> 01:21:02,400 >> Cris. 1041 01:21:00,400 --> 01:21:04,719 >> Chris ha vuelto. 1042 01:21:02,400 --> 01:21:06,239 >> Cris. 1043 01:21:04,719 --> 01:21:09,880 Cris. 1044 01:21:06,239 --> 01:21:09,880 No, no. 1045 01:21:22,426 --> 01:21:24,446 >> [música] 1046 01:21:32,906 --> 01:21:34,926 [música] 1047 01:21:38,801 --> 01:21:40,821 [música] 1048 01:21:45,351 --> 01:21:47,371 [música] 1049 01:21:48,880 --> 01:21:51,960 >> Calor. Calor. 1050 01:21:52,560 --> 01:21:56,541 Calor. 1051 01:21:54,521 --> 01:21:56,541 [música] 1052 01:22:03,691 --> 01:22:05,711 [música] 1053 01:22:11,280 --> 01:22:14,881 Calor. 1054 01:22:12,861 --> 01:22:14,881 [música] 1055 01:22:20,067 --> 01:22:22,087 >> [música] 1056 01:22:28,582 --> 01:22:33,480 [música] 1057 01:22:30,239 --> 01:22:33,480 >> Buenas noches. 1058 01:22:38,406 --> 01:22:40,427 [música] 1059 01:22:44,400 --> 01:22:49,597 ¿Podrías venir con nosotros? 1060 01:22:47,577 --> 01:22:49,597 >> [música] 1061 01:22:56,747 --> 01:22:58,767 [música] 1062 01:23:00,239 --> 01:23:03,239 >> cigarrillo. 1063 01:23:06,159 --> 01:23:10,320 Si estás dispuesto a colaborar con 1064 01:23:07,760 --> 01:23:12,719 nosotros, tal vez pueda ayudarte. 1065 01:23:10,320 --> 01:23:15,360 >> Eres muy amable. ¿Es eso lo que dijiste? 1066 01:23:12,719 --> 01:23:16,800 ¿Lander y John? 1067 01:23:15,360 --> 01:23:19,800 Lo lamento. No puedo aceptar tu 1068 01:23:16,800 --> 01:23:19,800 generosidad. 1069 01:23:24,719 --> 01:23:31,159 >> Sí, nos dejaste en ridículo a todos. tu 1070 01:23:27,120 --> 01:23:31,159 jugó una mano misericordiosa. 1071 01:23:32,639 --> 01:23:35,960 >> Lo siento. 1072 01:23:36,080 --> 01:23:39,440 Sin embargo, siempre traté de ahorrar algo de humano. 1073 01:23:38,400 --> 01:23:41,520 vidas. 1074 01:23:39,440 --> 01:23:45,159 >> ¿Pero qué pasa con los demás? 1075 01:23:41,520 --> 01:23:45,159 >> Ah, tienes razón. 1076 01:23:45,360 --> 01:23:50,960 Dime, ¿por qué viniste aquí? 1077 01:23:48,960 --> 01:23:53,040 >> Mi querido Sr. Mari, o lo que guste 1078 01:23:50,960 --> 01:23:54,719 para llamarte a ti mismo. Vine a Holanda para 1079 01:23:53,040 --> 01:23:56,560 por el bien de alguien que amo y todavía 1080 01:23:54,719 --> 01:23:58,159 creer inocente. Para salvar su vida, yo 1081 01:23:56,560 --> 01:24:00,880 Decidí hacer explotar el mito de 1082 01:23:58,159 --> 01:24:02,960 Polo norte. 1083 01:24:00,880 --> 01:24:04,239 Fallé. Lo que pasa ahora no es 1084 01:24:02,960 --> 01:24:07,719 importante. 1085 01:24:04,239 --> 01:24:07,719 >> Es importante. 1086 01:24:09,040 --> 01:24:12,040 Disculpar 1087 01:24:21,520 --> 01:24:27,880 a mí. Por favor 1088 01:24:24,239 --> 01:24:27,880 Quédate aquí con ella. 1089 01:24:30,413 --> 01:24:32,433 [música] 1090 01:24:41,520 --> 01:24:44,520 Shakespeare. 1091 01:24:47,443 --> 01:24:49,463 [música] 1092 01:24:55,303 --> 01:24:57,323 [música] 1093 01:25:16,263 --> 01:25:19,520 >> [música] 1094 01:25:18,000 --> 01:25:21,360 >> Teniente, ¿qué está tratando de hacer? 1095 01:25:19,520 --> 01:25:23,280 ¿aquí? 1096 01:25:21,360 --> 01:25:27,719 >> ¿Cómo te atreves a llevarte a los prisioneros? 1097 01:25:23,280 --> 01:25:27,719 >> El coronel Herman se lo dirá, señor. Su 1098 01:25:31,920 --> 01:25:36,159 ¿Puedes explicar el significado de esto? 1099 01:25:33,840 --> 01:25:37,360 peluquero? No soy tu ordenanza desnuda 1100 01:25:36,159 --> 01:25:40,000 nido. 1101 01:25:37,360 --> 01:25:41,679 >> Esto es demasiado. Estás yendo demasiado lejos. 1102 01:25:40,000 --> 01:25:44,639 Esos agentes son mis prisioneros, no 1103 01:25:41,679 --> 01:25:47,040 tuyo. Vuelva a ponerlos a todos en las celdas. 1104 01:25:44,639 --> 01:25:48,880 >> Sí, si contraatacas en Berlín. 1105 01:25:47,040 --> 01:25:49,840 >> Pero Berlín ha concedido el indulto a 1106 01:25:48,880 --> 01:25:54,040 todos mis prisioneros. 1107 01:25:49,840 --> 01:25:54,040 >> Berlín ha cambiado de opinión. bes 1108 01:25:55,199 --> 01:25:59,199 No puedes hablar en serio. Estos hombres tienen mi 1109 01:25:57,920 --> 01:26:01,600 palabra de honor. 1110 01:25:59,199 --> 01:26:03,280 >> No seas tan infantil. Son espías para 1111 01:26:01,600 --> 01:26:06,000 ser tratado de acuerdo con las leyes de 1112 01:26:03,280 --> 01:26:07,840 guerra total. 1113 01:26:06,000 --> 01:26:10,560 >> Espero mostrarle algo diferente, coronel. 1114 01:26:07,840 --> 01:26:12,320 >> No puedes hacer nada al respecto. 1115 01:26:10,560 --> 01:26:16,679 Ha sido relevado de su mando. 1116 01:26:12,320 --> 01:26:16,679 La Operación Polo Norte ha sido abandonada. 1117 01:26:16,800 --> 01:26:21,719 >> ¿Desde cuándo? 1118 01:26:17,760 --> 01:26:21,719 >> Desde hace media hora. 1119 01:27:33,679 --> 01:27:38,960 ¿Qué pasó, señor? 1120 01:27:36,400 --> 01:27:38,960 ¿Eh? 1121 01:27:39,520 --> 01:27:45,639 más tarde. 1122 01:27:42,000 --> 01:27:45,639 Ahora déjanos en paz. 1123 01:28:25,520 --> 01:28:29,159 ¿Por qué sonríes? 1124 01:28:31,120 --> 01:28:36,880 Estaba pensando en nuestra velada en 1125 01:28:32,800 --> 01:28:38,560 Barcelona. recuerda 1126 01:28:36,880 --> 01:28:40,719 cuando un hombre se encuentra en el 1127 01:28:38,560 --> 01:28:43,760 encrucijada, ¿entiendes? y el 1128 01:28:40,719 --> 01:28:46,159 los ideales que atesora son traicionados, 1129 01:28:43,760 --> 01:28:49,120 todo lo que puede hacer es soñar con el 1130 01:28:46,159 --> 01:28:51,440 horario actual. Todo en recuerdos, él puede 1131 01:28:49,120 --> 01:28:54,960 Ahora encuentra la fuerza y la voluntad para ir. 1132 01:28:51,440 --> 01:28:59,440 encendido. Oh bueno, 1133 01:28:54,960 --> 01:29:02,960 como en nuestra primera reunión. 1134 01:28:59,440 --> 01:29:05,600 Aquí viene el amanecer. 1135 01:29:02,960 --> 01:29:05,600 Extraño. 1136 01:29:06,320 --> 01:29:10,880 Ahora, 1137 01:29:08,639 --> 01:29:13,520 el salvoconducto le ayudará a cruzar 1138 01:29:10,880 --> 01:29:15,440 una frontera neutral. 1139 01:29:13,520 --> 01:29:18,679 Podrás continuar con seguridad hasta que 1140 01:29:15,440 --> 01:29:18,679 llegar a casa. 1141 01:29:19,679 --> 01:29:23,880 No te detendré más. 1142 01:29:32,560 --> 01:29:37,280 ¿Por qué lo haces? 1143 01:29:35,040 --> 01:29:41,440 >> Porque quiero salvarte a ti también 1144 01:29:37,280 --> 01:29:44,840 los hombres que amas. Es John, ¿no? yo 1145 01:29:41,440 --> 01:29:44,840 Sé que es John. 1146 01:29:45,280 --> 01:29:49,280 >> Sí, es él. 1147 01:29:46,080 --> 01:29:52,480 >> Es un hombre afortunado. 1148 01:29:49,280 --> 01:29:54,320 Envidio su fortuna. 1149 01:29:52,480 --> 01:29:57,320 Cuando un hombre se enfrenta a los suyos 1150 01:29:54,320 --> 01:29:57,320 conciencia, 1151 01:29:58,480 --> 01:30:02,800 él tiene que decidir si los principios 1152 01:30:00,639 --> 01:30:04,320 que lo guiaron a través de la vida son en su mayoría 1153 01:30:02,800 --> 01:30:06,480 basura 1154 01:30:04,320 --> 01:30:09,040 o no, 1155 01:30:06,480 --> 01:30:10,560 si debe actuar como hombre o como 1156 01:30:09,040 --> 01:30:12,639 soldado. 1157 01:30:10,560 --> 01:30:17,400 Está bien, 1158 01:30:12,639 --> 01:30:17,400 es hora de terminar esta charla sentimental 1159 01:30:17,840 --> 01:30:20,840 aquí. 1160 01:30:23,040 --> 01:30:27,400 Sé que estás corriendo un gran riesgo. 1161 01:30:27,840 --> 01:30:33,760 >> A veces tenemos que 1162 01:30:31,679 --> 01:30:36,639 joven 1163 01:30:33,760 --> 01:30:39,360 y tu eres amor. 1164 01:30:36,639 --> 01:30:45,080 Ten fe. Debes tener fe en el 1165 01:30:39,360 --> 01:30:45,080 futuro. El mundo entero lo necesita 1166 01:30:45,840 --> 01:30:49,560 o sucumbirá. 1167 01:30:59,760 --> 01:31:06,400 Esta señora no es una espía. Hemos actuado como 1168 01:31:02,480 --> 01:31:07,679 tontos. Ella es libre de hacer lo que quiera. 1169 01:31:06,400 --> 01:31:09,760 >> ¿Qué dijo, señor? 1170 01:31:07,679 --> 01:31:11,760 >> Que la dama es libre de irse y tú 1171 01:31:09,760 --> 01:31:13,920 acompañarla a través de la frontera hacia 1172 01:31:11,760 --> 01:31:17,239 España. 1173 01:31:13,920 --> 01:31:17,239 >> Sí, señor. 1174 01:31:22,320 --> 01:31:28,920 Buena suerte. 1175 01:31:24,159 --> 01:31:28,920 >> Hasta que algún día nos volvamos a encontrar. 1176 01:31:32,238 --> 01:31:34,258 [música] 1177 01:31:44,028 --> 01:31:46,048 >> [música] 1178 01:31:53,920 --> 01:31:59,440 >> Coronel Venecia, por favor síganme. tu eres 1179 01:31:57,360 --> 01:32:02,480 bajo arresto. 1180 01:31:59,440 --> 01:32:05,960 Te lo advertí muchas veces. la humanidad no tiene 1181 01:32:02,480 --> 01:32:05,960 lugar en la guerra. 1182 01:32:07,920 --> 01:32:11,360 >> Estoy bastante listo. 1183 01:32:14,158 --> 01:32:16,178 >> [música] 1184 01:32:19,360 --> 01:32:22,360 >> Calor. Calor. 1185 01:32:27,259 --> 01:32:29,279 [música] 1186 01:32:35,774 --> 01:32:37,794 [música] 1187 01:32:44,944 --> 01:32:46,964 >> [música]